Mário Franco Barros

Campus Universitário da Penteada, Piso 1, Sala 1.106

mariofb@staff.uma.pt

(+351) 291 705 348 / 5348

Nota Biográfica

Mario Franco Barros é licenciado em Filologia Germânica (Alemão) pela Universidade de Santiago de Compostela (1996). Em 2002 aprovou as suas Provas de Aptidão Pedagógica e Capacidade Científica, o tema do relatório da aula prática foi: "Sprechakt. Struktur und Klassifikation nach J.L. Austin und J.R. Searle" e o do trabalho de síntese: "Zur Sprechakttheorie. Kurze Darstellung und Kritik". Em 2008 doutorou-se no Ramo de Letras, Especialidade de Linguística Alemã, pela Universidade da Madeira com a tese intitulada "Neue Medien und Text: Privatbrief und private E-Mail im Vergleich?, tendo sido orientado pelo Prof. Doutor Bernd Sieberg da Universidade de Lisboa. Desde 1999 é docente da Universidade da Madeira, sendo professor auxiliar desde 2008.
Áreas de Interesse e Investigação: Linguagem nos media sociais, DaF, Linguagem de Proximidade e Distância, Pragmática, Linguística do Texto e Lexicografía.
É investigador do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (CECC) da Universidade Católica Portuguesa de Lisboa. https://fch.lisboa.ucp.pt/person/mario-franco-barros
Participou nos seguintes projetos:
- Sprachliche und textuelle Merkmale in Weblogs. Ein internationales Projekt (2004-2005), Universidade de Hannover (LUH).
- Proximidade e Distância. Estudos sobre a Língua e a Cultura (2009-2011), CECC.
- Falar-Speaking. A Competência Oral no Ensino de uma Língua Estrangeira - Teaching Oral Communication Skills in Foreign Languages (2012-2014), CECC.
- Microblogs global. Eine internationale Studie zu Twitter & Co. aus der Perspektive von zehn Sprachen und el Ländern (2012-2013), LUH.
- DICONALE (Diccionario Conceptual del alemán y español) (2013-2016), Universidade de Santiago de Compostela (USC).
- Nicknamen international. Zur Namenwahl in sozialen Medien in 14 Sprachen (2016-2018), LUH.

Desde 2016 é membro do projeto de investigação COMBIDIGILEX,USC.

Consultar:
https://uma-pt.academia.edu/MarioFrancoBarros
https://combidigilex.wixsite.com/deutsch

Publicações

Discurso de ódio contra turistas em grupos de utilizadores madeirenses nas redes sociais. Uma breve análise linguística, Mario Franco Barros, Peripheries in times of crisis, 2025

Polysemy and Contrastive Linguistics: The Spanish Verb "escribir" and its Equivalents in German ? A Multidisciplinary Approach to Discursive Lexical Variance, Mario Franco Barros, Meike Meliss, 11th International Contrastive Linguistics Conference - Charles Univesity, Faculty of Arts, Prague, Czech Republic. September 17?19, 2025, 2025

Übersetzungsäquivalenzen von "schreiben" und Entsprechungen im spanischen Diskurs: eine multidisziplinäre Annäherung, Mario Franco Barros e Meike Meliss, VII. Simposio de Traducción e Interpretación del/al Alemán, 2025

The German-Spanish verb pair schreiben/escribir from a contrastive perspective - Empirical study of argument structure patterns and their variation in different text types., Franco Barros, Mario/Meliss, Meike, 10th International Contrastive Linguistics Conference, July 18-21, 2023, Mannheim, Germany., 2023

CombiDigiLex: Um Recurso Multilingue para Combinações Lexicais Baseadas em Corpora Linguísticos, Mario Franco Barros, V Encontro de Linguística: Sociedades e Culturas Expandindo Horizontes de Investigação / Broadening Research Horizons, 2022

Pestes e Epidemias - Estudos Interdisciplinares em Humanidades, Joaquim Pinheiro, Samuel Mateus, Mario Franco, 9789897557545, Pestes e Epidemias - Estudos Interdisciplinares em Humanidades, 2022

PSEUDÓNIMOS OU NOMES REAIS? BREVE ANÁLISE LINGUÍSTICA DE NICKNAMES DE UTILIZADORES ESPANHÓIS NOS MÉDIA SOCIAIS E COMPARAÇÃO COM NICKNAMES DE UTILIZADORES ALEMÃES E PORTUGUESES, Mario Franco Barros, 978-989-99840-8-0, Sopcom / Universidade da Madeira, 2020

XI Congresso da SOPCOM: Comunicação, Turismo e Cultura, Samuel Mateus; Joaquim Pinheiro; Mario Franco Barros, 9789899984080, Sopcom / Universidade da Madeira, 2020

¿Seudónimos o nombres reales? Sobre cómo creamos lingüísticamente nuestros nicknames?, Mario Franco Barros, Simposio Internacional La Lingüisitica contrastiva del alemán: nuevas perspectivas?, 2019

Pseudónimos ou nomes reais? Uma análise linguística de utilizadores espanhóis nos media socias, Mario Franco Barros, 9789899984080, XI Congresso SOPCOM Comunicação, Turismo e Cultura, 2019

Habilitações Académicas

Doutoramento em Letras, 2008, Universidade da Madeira

Licenciatura em Filologia Germânica (Alemão), 1996, Universidade de Santiago de Compostela

Cargos Atuais

Membro de Conselho Científico da Faculdade de Artes e Humanidades

Membro do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas